-
1 буталыш
сущ.1) пу́таница, неразбери́ха, переполо́х, су́толока, беспоря́док, сумато́хафикерләр буталышы — пу́таница в мы́слях
урамда әллә нинди буталыш — на у́лице како́й-то переполо́х
отряд дошман сафларындагы буталыштан файдаланды — отря́д воспо́льзовался пу́таницей во вра́жеском строю́
сафлар арасында буталыш көчәйде — сумато́ха в ряда́х уси́лилась
2) неуря́дица ( в правящих кругах)3) ист. бунт; сму́та, волне́ния, броже́ние, беспоря́дкикрестьяннар буталыш — крестья́нские волне́ния
-
2 гөрс
звукоподр.; =гөрс-гөрс1) звукоподр. грохоту при падении тяжёлого предмета или при взрыве снаряда и бомбы бух! ах! бах! баба́х!2) звукоподр. чеканному шагу и шуму такой походкигөрс басып атлау — марширова́ть, шага́ть чека́нными шага́ми ( в строю)
3) звукоподр. учащённому и сильному стуку (биению) сердца тук-ту́кдулкынланудан йөрәгем гөрс тибә — от волне́ния се́рдце (моё) стучи́т тук-ту́к
•- гөрс итү -
3 иркен
1. прил.1) просто́рный, помести́тельный (кабинет, дом); разва́листый (диван, тарантас)иркен бүлмә — просто́рная ко́мната
2) просто́рный, обши́рный, приво́льный (участок, луг)иркен дала — приво́льная степь
3) приво́льный, свобо́дный, незави́симый, во́льныйиркен тормыш — во́льная жизнь, приво́лье
мин иркен илнең гражданины — я - граждани́н свобо́дной страны́
4) свобо́дный, непринуждённый, разма́шистый (ход, шаг, бег)иркен хәрәкәтләр — разма́шистые движе́ния
5) свобо́дный, тако́й, кото́рый не запо́лнен трудо́м ( день)2.иркенрәк вакытта килеп чыгармын — зайду́ в свобо́дное вре́мя
1) просто́р, во́ля, приво́лье2) свобо́да, приво́лье3. нареч.иркендә яшәү — жить на приво́лье
1) просто́рно (расположиться, поместиться); см. тж. иркенләп2) свобо́дно, во́льногәүдәне иркен тоту — держа́ться свобо́дно
стройда иркен тору — стоя́ть в строю́ во́льно
3) обеспе́ченно, зажи́точно, состоя́тельноиркен яшәү — жить приво́льно, свобо́дно; жить обеспе́ченно
4) свобо́дно, легко́ (двигаться, делать что-л.)французча иркен сөйләшү — свобо́дно говори́ть по-францу́зски
•- иркен һавада••иркен куллы — состоя́тельный, обеспе́ченный
иркен күңелле — доброду́шный, с широ́кой нату́рой
иркен тормышлы — зажи́точный
-
4 марш
сущ.1) марш ( способ ходьбы в строю) || ма́ршевыйтантаналы марш белән — торже́ственным ма́ршем
2) воен. марш ( продвижение войск походным порядком) || ма́ршевыйполк икенче көн маршта — полк второ́й день на ма́рше
марш дивизиясе — ма́ршевая диви́зия
3) марш ( музыкальное произведение)матәм маршы — похоро́нный марш
4) межд.а) воен.; спорт. марш ( команда)б) разг. маршмарш өйгә! — марш домо́й!
марш моннан! — марш отсю́да!
•- марш йөрү -
5 рәттән
нареч.1) ря́дом, о́коло, во́зле (чего́, кого-л.)бу өй белән рәттән шундый ук тагы бер өй бар иде — ря́дом с э́тим до́мом был то́чно тако́й же
сарай белән рәттән мунча — о́коло сара́я ба́ня; ря́дом с сара́ем ба́ня
2) ря́дом; рядко́м; в одно́м ряду́ (строю́)рәттән тору — стоя́ть ря́дом, стоя́ть рядко́м
3) подря́д; оди́н за други́м (без переры́ва)ике көн рәттән буран котырды — два дня подря́д бушева́л бура́н
рәттән ун сәгать йоклаганмын — проспа́л де́сять часо́в подря́д
рәттән ике отыш — два вы́игрыша подря́д
4) по поря́дкубөтенесен рәттән сөйләп бирде — всё изложи́л по поря́дку
рәттән санау — счита́ть по поря́дку
5) наряду́, наравне́башкалар белән рәттән — наряду́ с други́ми
хатыннар да ирләр белән рәттән эшлиләр — и же́нщины рабо́тают наравне́ с мужчи́нами
6) попу́тно, заодно́рәттән китапханәгә дә керергә кирәк — заодно́ ну́жно зайти́ в библиоте́ку
7) подря́д, всё подря́д (без разбо́ра)рәттән ашап бетерә бара — съеда́ет всё подря́д
барысын рәттән укый — чита́ет всё под-ря́д
барыбызны да рәттән сүгеп ташлады — он отруга́л всех подря́д
См. также в других словарях:
строю — строить, см. строй I … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
строю — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} глаг. (греч. οἰκοδομοῦμαι) устраиваю, привожу в порядок. … … Словарь церковнославянского языка
Как часто, пёстрою толпою окружён (Лермонтов) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Остаться (оставаться) в строю — СТРОЙ 2, я, о строе, в строю, мн. и, ёв, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
В одном строю с пехотой — Тонкая броня, не самое мощное вооружение, открытое сверху боевое отделение... Такова на первый взгляд эта самоходная артиллерийская установка. Но первое впечатление обманчиво: громадный вклад самоходок СУ 76М в разгром врага, вторых по… … Энциклопедия техники
Артиллерия в танковом строю — Война подходила к концу. Но все еще надеясь на разногласия между участниками антифашистской коалиции, Гитлер и его приспешники принимали все меры, чтобы оттянуть развязку. Более миллиона солдат, свыше 10 тыс. орудий и минометов,… … Энциклопедия техники
В ЕДИНОМ СТРОЮ — В ЕДИНОМ СТРОЮ, СССР КНР, Чаньчунская киностудия (КНР)/Мосфильм, 1959, цв., 97 мин. Киноповесть. На строительстве гидроэлектростанции в Китае встречаются старые друзья рабочие Матвей и Ван Де мин. Им довелось вместе поработать когда то на первых… … Энциклопедия кино
В строю стоять, так по ружью держать. — В строю стоять, так по ружью держать. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В строю стоять - по ружью держать. — В строю стоять по ружью держать. См. РЕМЕСЛО СНАРЯД … В.И. Даль. Пословицы русского народа
«В едином строю» — ежемесячный общественно политический и научно популярный журнал для инвалидов по слуху, с 1933 (основан под названием «Жизнь глухонемых», с 1957 «Жизнь глухих», с 1972 современное название), Москва. Учредитель (1998) Центральное правление… … Энциклопедический словарь
РАВНЕНИЕ В ВОЗДУШНОМ СТРОЮ — соблюдение определенных уставом расстояний по интервалу, дистанции и высоте и сохранение линий строя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь